¿Y QUÉ? ¿QUIEREN UN PREMIO? / SO, WHAT? DO YO WANT A PRIZE?

Instalación / Installation

Museo de Arte Contemporáneo MAC Quinta Normal / Contemporary Art Museum MAC Quinta Normal

Santiago, Chile

2015​

​

La obra está compuesta por tres placas de metal, una de “oro”, otra de “plata” y otra de “bronce”. Las matrices juegan con la significancia y el valor de las placas en la que se inscriben los nombres de importantes edificios de nuestro país, inscritas sin embargo con las siglas y dirección es de las tres cárceles más sobrepobladas de Chile. Montadas a modo de podio, esta obra ironiza las estadísticas manejadas por Gendarmería de Chile, donde los reos pasan a ser sólo números en un sistema, que tal como menciona Foucalt en “Vigilar y Castigar”, funciona a partir de jerarquías de poder, reclusión, sanciones e ilusión de control.

 

¿Y qué? ¿Quieren un premio? re-significa la matriz de grabado como una herramienta de marca y a su vez de apropiación del territorio. El “no” lugar de miles de personas que llevarán el nombre de estos lugares para siempre, sin importar el largo de sus condenas.

​​

​

​

The engraving arrays plays with the significance and value of the plate in which the names of important buildings in Chile are enrolled. However, in this work, the plates are gravened with initials and addresses of the three most overpopulated prisons in this country. Placed as a podium, this object ironizes with the statistics provided by gendarmerie, where prison inmates are just a number in a system where, like Michel Foucault mentions in his book “Discipline and Punish”, works from reclusion and an illusion of control.

 

"So, what? Do you want a prize?" plays with the significance of the plate as a mark, and a way of appropriating the territory. The inexistent place of thousands of people that will carry the name of this places till their graves.