RESISTENCIA / RESISTANCE

Instalación / Installation

Exposición #DepresionesIntermedias / #DepresionesIntermedias Exhibition

Curada por Rodolfo Andaur / Curated by Rodolfo Andaur

Parque Cultural de Valparaíso

Valparaíso, Chile

2015​

​

A partir de conceptos como identidad, apropiación y low tech, aparece la idea de transformar el entorno en el que nos encontramos -ajeno y hostil-, en algo cómodo y placentero. La tina de agua caliente, un gesto muy típico en cierto estrato socioeconómico de nuestro país, pasa a ser un acto ficticio, sarcástico e incluso peligroso dentro de los centros de reclusión.

 

Los calentadores, hechos por ex reos del Centro Penitenciario Santiago 1, son la única forma de calentar agua en grandes cantidades, siendo manufacturados a partir de objetos encontrados, o ingresados ilegalmente a las cárceles. Este aparato, de bajo costo y alto riesgo, sumergen la obra dentro de un contexto, en el que la imposibilidad, la agonía, la tragedia y la necesidad se funden para representar una realidad, diaria para alguno, rehuida por otros y desconocida para millones.

 

​

​

From concepts such as identity, appropriation and low tech, I started working with the idea of transforming the environment in which we live -strange and hostile as a prison-, into something comfortable and pleasant.​ The hot tub, a very typical gesture in certain socioeconomic group of Santiago, starts to behave as a fictional act, sarcastic and even dangerous inside prison establishments.

​

"Resistance "is beside composed with heaters made by former inmates of the Penitentiary Santiago 1, which is the only way to heat big amounts of water. They are made from objects found inside, or illegally smuggled into prison. This device, of low cost and high risk, immerse the work in a context in which the impossibility, the agony, the tragedy and the need merge to represent a reality, daily for some, shunned by others and unknown to millions.